دنیای انیمه http‏‏‏:‏‏‏//forums‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏net
mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
در دهکده ی کونوها تپه ی معروف هوکاگه وجود داره‏.‏
تصویر هر هوکاگه با زحمت زیادی رو بخش صخره ایِ این تپه حک شده‏.‏
و این هم هوکاگه ی پنجم‏،‏ سوناده‏!‏
بزن بریم‏،‏ شیزونه‏.‏
باشه‏،‏ سوناده ساما‏.‏
تاس خونه
سلام‏،‏ گل پسرا‏.‏
اومدم با هم بازی کنیم‏.‏
حتی هوکاگه هم کچل می شود
امروز تمرین ابزارهای نینجایی رو داریم‏.‏
ابزار؟
نانچیکو
آره‏!‏
نانچیکو
ای اینا‏.‏‏.‏‏.‏
نان نانچیکو‏.‏‏.‏‏.‏
بستن این طومارها هم سخته ها‏.‏
هی‏،‏ تن تن‏.‏
ها؟
لی‏،‏ از نانچیکو خوشت نمیاد؟
نه‏.‏‏.‏‏.‏
روحم به وجد اومده‏!‏
واو‏،‏ داری می ترکونی‏!‏
عالیه‏!‏
دیوونه شدی‏!‏؟
زدی مجسمه ی سوناده ساما رو کچل کردی‏!‏
ببخشید‏!‏
بجنب‏،‏ لی‏!‏
باید زود درستش کنیم‏!‏
می تونیم صورت منم مثل اولش کنیم
بعدش که کارمون تموم شد؟
وقتی قضیه ی سوناده ساما باشه‏،‏ تن تن کلا یه ادم دیگه میشه‏.‏‏.‏‏.‏
پس اون سوناده اس‏،‏ هوکاگه ی پنجم‏،‏ ها؟
ما ردشو می زنیم بعد کلشو می زنیم‏!‏
اونا کین‏!‏؟
باید به سوناده ساما خبر بدیم‏!‏
لحظه ی سرنوشت ساز تاس خونه
من اول میرم‏.‏
بفرما‏!‏
سه و چهار‏،‏ میشه هفت‏!‏
یک‏،‏ دو ‏،‏ سه‏،‏ چهار‏،‏ پنج‏،‏ شیش‏،‏ هفت‏.‏
‏"‏تو مسابقه ی دوی سه پایی‏،‏ با بچه هاتون تو یه مسابقات ورزشی شرکت کن‏.‏
مترجم‏:‏ تو این دو‏،‏ پدر و فرزند یک پاشونو به هم می بندن و میدوئن تا به خط پایان برسن‏.‏
به خاطر مصرف زیاد چاکرا‏،‏ یه دور رو ازدست میدی‏.‏‏"‏
لعنتی‏!‏
نوبت منه‏.‏
جفت شیش‏!‏
ده‏،‏ یازده‏،‏ دوازده‏.‏
‏"‏ازدواج از پیش تعیین شده‏،‏ با یه عرب پولدار و با نفوذ تو اوپک‏.‏
به عنوان مهریه‏،‏ همه ی چاه نفت های روی زمین مال شما میشه‏.‏‏"‏
آره‏،‏ دوازده تا چاه نفت مال منه‏!‏
چی‏!‏؟
سوناده ساما تو قمار خونه ها معروفه به ‏"‏بازنده ی افسانه ای‏"‏
ولی امروز ببین چه می کنه‏.‏
یه حس بدی دارم‏.‏
کوه فوجی‏،‏ یه شاهین‏،‏ و یه بادمجون؟
تقلب ممنوع
چه خبره‏!‏؟
گای‏!‏؟
در پشتی
نینجاهای دشمن‏،‏ دنبال منن؟
درسته‏.‏
تیم گای اینجا اومد تا ازتون محافظت کنه‏،‏
و هر چی دم دستمون بود تنمون کردیم اومدیم‏.‏
می فهمم عجله داشتین‏،‏ ولی اونا؟
کوه‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدیم شما تو تانزاکوگای هستین‏،‏
به خاطر همین‏،‏ چیزایی پوشیدیم که براتون خوش شانسی بیاره‏.‏
ولی چرا من بادمجونم؟
سوناده ساما‏،‏ چیزه‏.‏‏.‏‏.‏من اینو برای شما درست کردم‏.‏
یه تلسم خوش شانسی؟
خیلی ممنون‏.‏
تو هم سخت تلاش کردی‏،‏ نه‏،‏ تن تن؟
معلومه‏.‏
من همیشه قدرت سوناده ساما رو تحسین می کردم‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
تونستم‏،‏ استاد‏!‏
آفرین‏،‏ ساکورا‏.‏
چون نمی تونم از نینجوتسو های پزشکی استفاده کنم‏،‏
نمی تونم شاگردش بشم‏،‏
و احساس می کنم هیچ ارزشی براش ندارم‏.‏
امروز بهترین شانس منه‏!‏
آفرین‏،‏ لی‏!‏
می فهمم چه احساسی داری‏!‏
می فهمی؟
هر چی دارم‏،‏ رو ماموریت امروز می ذارم‏!‏
سوناده ساما‏،‏ شما رو تا دهکده اسکورت می کنیم‏.‏
صبر کنین ببینم‏!‏
فکر کردین می تونین خفن شانس بیارین‏،‏ وسط کار برین؟
بازی هنوز تموم نشده‏.‏
رو کن ببینم چی داری‏.‏
لحظه ی سرنوشت ساز تاس خونه
وقت ورق بازیه‏!‏
مهم نیست‏.‏ الهه ی خوش شانسی امروز طرف منه‏!‏
شاید این؟
اَه‏،‏ بی بی‏!‏
گای سنسی‏،‏ به نظرت درسته که ما هم بازی کنیم؟
این بخشی از ماموریتمونه‏،‏ چاره ای نداریم‏.‏
ولی این اولین باره اومدیم تانزاکوگای‏.‏
حتی قوانینشو نمی دونیم‏.‏
قوانین بی بی‏،‏ ساده اس‏.‏
هر کی آخر بازی‏،‏ بی بی داشته باشه‏،‏ می بازه‏.‏
بیاکوگان‏!‏
اوناهاش‏،‏ اون سمت راستیه‏!‏
اون بی بی رو نمی گه‏!‏
در حقیقت‏،‏ از نظر فنی‏،‏
سوناده ساما هم بی بیِ‏.‏
قبلا هم گفته بودم‏،‏ بر عکس ظاهر جوونش‏،‏ اون پنجاهم رد کرده‏.‏
دهن گشادتو ببند‏!‏
آره‏،‏ شاید داره قیافه شو عوض میکنه‏،‏
ولی امروز 53 سال تازه اول جوونیه‏!‏
من قیافه مو عوض می کنم‏،‏ ها‏!‏
ببخشید سوناده ساما‏!‏ من نمی خواستم‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ اگه دختر ترشیده نیست‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم‏:‏ والا منم نفهمیدم چه ربطی داره‏.‏
کشتی گیر هم نیست‏!‏
اون سوناده اس؟
اون که کچل نیست‏.‏
میگن سوناده استاد نینجوتسوهای پزشکیه‏.‏
بذار ببینیم درسته یا نه‏.‏
چطوری؟
بسپارش به من‏.‏ یه نقشه دارم‏.‏
ببخشید‏!‏
تو رو خدا‏،‏ یه دکتر اینجا نیست؟
کسی مریض شده؟
فکر کنم تو انیمه هم اینطوری میشه‏.‏
باشه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
من یه دکترم‏!‏
ها؟
ضایع شدیم‏.‏
دیوونه‏.‏‏.‏‏.‏
باید دقیق تر اشاره کنم‏.‏
ببخشید‏!‏
تو رو خدا‏،‏ کچل اینجا ندارین؟
من هستم‏!‏
تو؟
خیلی معذرت می خوام‏.‏
عجله داشتیم‏،‏
منم وقت نکردم لباس شاهینمو کامل کنم‏.‏
این قرار بود یه کرکس باشه‏.‏
ولی کی فکرشو می کرد این اشتباه الان مفید باشه؟
فایده نداره‏.‏ داری بیش تر خرابکاری می کنی‏!‏
نه‏،‏ نباید به این زودی تسلیم بشیم‏.‏
هنوز یه گزینه ی دیگه داریم‏.‏
میگن سوناده ی واقعی دور سینه اش بیش تر از 100 سانتی متره‏!‏
ببخشید‏!‏
کسی اینجا با دور سینه ی بیش تر از 100 سانتی متر نیست؟
من‏.‏
البته دقیقش بیش تر از 120‏.‏‏.‏‏.‏
اون که سینه ات نیست‏!‏
دیدی؟ بدتر شد‏!‏
هنوز مونده‏!‏
ببخشید‏!‏
کسی اینجا نیست که یه عالمه آرایش کرده باشه‏،‏
ولی زیر اونا خیلی پیرتره؟
اوه‏،‏ حتما منو داری میگی‏.‏
آرایش سفید برفی‏.‏
چه غلطی داری میکنی؟
اشاره های مزخرفت داره اوضاعو بدتر می کنه‏!‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏!‏
کسی اینجا نیست که خیلی خشن باشه‏،‏ عاشق قمار باشه‏،‏ با مردا هیچ شانسی نداشته باشه‏،‏
با قایم کردن چین و چروک صورتش مشکل داشته باشه‏،‏
و 53 رو رد کرده باشه و هنوز مجرد مونده باشه‏!‏؟
بسه دیگه‏!‏
صبر کن‏،‏ صبر کن‏،‏ صبر کن‏!‏
می خوای ببری و فرار کنی‏،‏ ها؟
فکر نکنم‏!‏
مواظب باشین‏!‏
نگران نباش‏.‏
همه اش رو گرفتیم‏.‏
سوناده ساما‏.‏‏.‏‏.‏
دارین چی کار می کنین‏!‏؟
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه همه کونای هایی که ما دفع کردیم تو هوا‏،‏ برگشتن رو سرش؟
سوناده ساما‏،‏ برین بیرون‏!‏
اینارو بکّن‏.‏
صبر کن‏!‏
باد طوفانی کونوها‏!‏
الان امنه‏!‏
همه رو با لگد فرستادیم هوا‏!‏
سوناده ساما‏!‏
نکنه‏.‏‏.‏‏.‏
همه ی اونایی که شوت کردیم‏،‏ برگشتن رو سرش‏!‏؟
خدا کنه از قصد این کارو نکرده باشین‏!‏
عوضی های بوگندو‏!‏
باید اینارو ازش دور کنیم‏!‏
هاگیشو تایتن‏!‏
کچل شد‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
الان دیگه دقیقا مثل مجسمه اش شده‏.‏
همه چیز درست شد‏!‏
ایول‏.‏
درست نشده‏!‏
پس این سوناده اس‏.‏
الان موقعیت داریم‏.‏
آره‏.‏
سوناده ساما‏!‏
لعنتی‏!‏
چی شد‏!‏
تلسم خوش شانسیش شلیک کرد‏!‏
احضار اسلحه‏.‏
یه طومار ویژه تو اون کار گذاشتم که اسلحه شلیک می کنه‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من باید از سوناده ساما محافظت کنم‏!‏
طوفان تیغ نهایی‏!‏
خداحافظ‏!‏
سوناده ساما‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏ ما تو محافظت از شما شکست خوردیم‏.‏
تن تن‏.‏
مهم نیست چقدر عصبانی باشه‏،‏ من باید تنبیه رو قبول کنم‏.‏
تو واقعا به من کمک کردی‏.‏
به خاطر تو‏،‏ تونستیم از دست اونا راحت بشیم‏.‏
کارت عالی بود‏،‏ تن تن‏.‏
آخ جون‏!‏ سوناده ساما منو قبول کرد‏!‏
و گای‏،‏ لی‏،‏ نجی‏.‏‏.‏‏.‏
شما سه تا هم کارای زیادی کردین‏.‏
قابلی نداشت بابا‏!‏
فکر کنم باید به شما یه جایزه ویژه بدم‏!‏
نه‏!‏
خوشبختانه هیچ کس صدمه ی جدی ای ندید‏.‏
خداحافظ‏،‏ جوونی‏.‏‏.‏‏.‏
یه کازینو تو بازار سیاه‏.‏
که توش یه قمار باز سمج داره‏.‏
قرمز‏،‏ 25‏،‏ دست راست‏.‏
زرد 7‏،‏ زبون‏.‏
صبر کن‏،‏ مگه طنابه‏!‏؟
من باختم‏!‏
مترجم‏:‏ دونستن این خیلی افتخار آمیز نیست ولی رولت وسیله ای چرخونه که می چرخوننش و یه توپ میندازن روش‏،‏ توپ رو یه خونه وامیسته‏.‏
فکر کردی می تونی منو تو رولت شکست بدی؟
زیادی چاکرا مصرف کردم‏.‏
اینم سه میلیون چاکرا و دو تا شکلات‏.‏
اوروچیمارو ساما‏،‏ امروز رو فرم بودینا‏.‏
حتما به خاطر کیف پوست مارِ که از اینترنت خریدم‏.‏
می گفتن برا آدم خوش شانسی میاره‏.‏
با این همه چاکرا می خوای چی کار کنی؟
چی فکر می کنی؟
از همه شون برای‏.‏‏.‏‏.‏
اوروچیمارو آدم سِمِجیه
یه روز دیگه برای تمرین ابزار‏.‏
داس زنجیری
ها‏،‏ لی کوش؟
لی رفته خرابکاریش با مجسمه ی سوناده ساما رو درست کنه‏.‏
تنهایی چیزیش نمیشه؟
پومپادور شده‏!‏
دستم بهش نرسه‏!‏؟
هوی‏،‏ لی‏!‏
چرا موهای سوناده ساما رو پومپادور کردی؟
ببخشید‏!‏
دارم تلاش می کنم‏،‏ ولی زیاد وارد نیستم‏!‏
ساداکو‏!‏؟
رینگلت؟
دوباره کچل شد‏.‏‏.‏‏.‏
چرا؟ چرا دستام به مغزم گوش نمیده‏!‏؟
چرا اینقدر بی عرضه ای‏!‏؟
من درستش می کنم‏.‏
اگه به جای موهاش درخت بکاریم‏،‏ کارمون خیلی راحت تر میشه‏،‏
دیگه نمی خواد حکاکی کنیم‏!‏
چرا به ذهن خودم نرسید‏!‏
حالا کاکلی شده‏!‏
راست میگه‏،‏ باید بیش تر بکاریم‏.‏
یه جورایی خوشم اومده‏.‏
افرو کردینش که‏!‏
مشکلی نیست‏.‏
فقط یکم باید کوتاهش کنیم‏!‏
مو فرفری شد‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه بسه‏!‏
چی بود‏!‏؟
چی؟
جنگل پر از حس زندگیه‏.‏
الان که وقت نگاه کردن پرنده ها نیست‏!‏
دقیقا‏!‏
سوناده ساما‏!‏
نمی تونم واسه درست کردنش به هیچکدومتون اعتماد کنم‏.‏
خودم درستش می کنم‏!‏
اون کیه؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم به یه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏جوک خوب فکر کنم‏!‏
جوک واسه چی می خوای‏!‏
باید از ترس شلوارتو خیس کنی‏!‏
من ماندا رو با چاکرایی که تو تانزاکوگای بردم‏،‏ احضار کردم‏،‏
و حالا می خوام کونوها رو نابود کنم‏.‏
چه آدم سمجیه‏.‏
خودم جلوشو میگیرم‏!‏
رو منم حساب کن‏!‏
جادوی احضار‏!‏
دهکده در خطره‏.‏
ممکنه جنگ طولانی ای باشه‏.‏
تا جایی که بتونم از حرکات اضافی جلوگیری می کنم‏،‏
ولی الان بحث دفاع از کونوهاس‏،‏ خیلی هم نمی تونم شل بیام‏!‏
تو در خطری‏،‏ لطفا عقب نشینی‏.‏‏.‏‏.‏
کاتسویو ساما‏!‏
فکر کنم رییس گشنه بود‏.‏
اونا بعدا کاتسویو رو نجات دادن‏.‏
اصلا واسه چی احضارش کردی‏!‏؟
فقط من موندم‏.‏
لی‏،‏ تو که نمی تونی از نینجوتسو استفاده کنی‏،‏ می تونی احضار کنی؟
به من اعتماد کن‏!‏
تکنیک احضار‏!‏
چرا من؟
منو باش الکی امیدوار شدم‏،‏ معلومه نمی تونی‏!‏
مخصوصا جلوی اون مار گنده‏!‏
خب‏،‏ این بزرگترین لباسی بود که ساختم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نگران نباش‏!‏
آقای فیلمبردار‏،‏ لطفا تا جایی که تن تن از کادر بره بیرون‏،‏ زوم کنید‏!‏
اگه فقط از زاویه راست استفاده کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
کلک فیلمبرداری‏!‏؟
یه تصویر مجازی عالی درست میشه‏!‏
این تو انیمه جواب نمیده‏!‏
سوناده ساما‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
بعدی کیه؟
داره جواب میده‏!‏
شکست هفته ی قبل‏،‏ الان دیگه فقط مثل یه خواب بده‏!‏
این هفته اوروچیمارو ساما کلا فرق کرده‏.‏
ولی یعنی این برای یه اپیزود خوب کافیه؟
نباید طنزشو بیش تر کرد‏،‏ یا مهربونانه تر بشه‏!‏؟
سوناده اوبا چان‏،‏ باید زود بریم بیرون وگرنه‏،‏ اوضاع خطری میشه‏!‏
نور‏!‏
شما دو تا هم خورده شدین؟
گای؟
اینجا چی کار می کنی؟
داشتم بالای کوه تمرین می کردم‏.‏
امروز بدون این که شعله ی شمع رو تکون بدم‏،‏ آواز می خونم‏.‏
اون دیگه چه تمرینیه؟
به جای تکون ندادن شعله ی شمع‏،‏
هر دوتامون خورده شدیم‏!‏
خداییش‏،‏ اون چه تمرینیه‏!‏؟
چی کار کنیم‏،‏ لی؟
نگران نباش‏،‏ یه فکری دارم‏.‏
الان با این کاری تند و فلفلی بهش غذا میدم‏.‏
و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
بزن بریم‏!‏
چی شد؟
بیاکوگان‏!‏
چه تنده‏!‏
ولی خوشمزه اس‏!‏
گای سنسی داره می خوردش‏.‏
الان که وقت شام نیست‏!‏
لازم نیست عصبانی باشی‏.‏
من به طور مخفیانه یه تکنیک اختراع کردم که تو این مواقع به کار میاد‏،‏
و الان وقت امتحان کردنشه‏.‏
منظورت چیه؟
داری با کی حرف می زنی‏!‏؟
چی شده؟
اگه می خواین جلومو بگیرین‏،‏ برگردینو بجنگین‏!‏
آره‏،‏ یکم واسه ی یه قسمت زیاده‏.‏
باید به جای دعوا برگردیم به همون کمدی‏.‏
دوباره‏.‏‏.‏‏.‏
فایده نداره‏.‏ نمی تونیم باهاش بجنگیم‏!‏
داشتیم می جنگیدیم؟
فکر کردم داشتیم فرار می کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ یه مجسمه اضافی رو تپه اس؟
ها؟
یک‏،‏ دو‏،‏ سه‏،‏ چهار‏،‏ پنج‏،‏ شیش‏.‏‏.‏‏.‏
شیشومیش گای سنسیه‏!‏
صبر کن‏،‏ شاید‏،‏ فقط شاید‏.‏‏.‏‏.‏
این روبات غول پیکر گای سنسیه که واسه مواقع اضطراری ساخته‏!‏
روبات غول پیکر‏،‏
گایگاترون قدرتمند‏!‏
گایگاترون قدرتمند‏!‏؟
مبارزه کن‏،‏ گایگاترون قدرتمند‏!‏
آره‏،‏ با خاک یکیش کن‏!‏
ها‏،‏ یه عروسک گنده‏.‏
ما با نخ های چاکرا کنترلش می کنیم‏!‏
تمرکز‏،‏ تمرکز‏،‏ تمرکز‏!‏
ها‏!‏
نجی نیمه راستو بگیر‏.‏
تن تن‏،‏ نیمه چپو‏.‏
پس تو چی‏،‏ لی؟
منم ابروهاشو کنترل می کنم‏!‏
ابروها واسه چی‏!‏؟
اونا سیم های پیانو نیستن‏!‏؟
بچه بریم‏!‏
ها؟
سوپر حمله‏!‏
تکنیک روبو سکسی‏!‏
وقت نمایشه‏!‏
روباتای گنده از اینا نمی خوان‏!‏
چطور جرات می کنی‏،‏ فکر کنی تو این تله میفتم‏!‏؟
آخ‏.‏‏.‏‏.‏
آخ‏،‏ آخ‏،‏ آخ‏!‏
فکر کردی حریف من میشی؟
اگه تکنیک روبو سکسی جواب نده‏،‏
فقط یه راه می مونه‏.‏
یعنی فقط همین یه راه مونده؟
می تونیم با روبات انجامش بدیم؟
باید تلاشمونو بکنیم‏.‏
چی؟
چطور هنوز رو پات وایسادی؟
سه‏!‏
دو‏!‏
یک‏!‏
تموم شد‏!‏
سبک شیمورا‏،‏
واو‏،‏ وینگ‏!‏
نه‏،‏ این منم که کارم تموم شد‏!‏
اینطوری بهتره‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
و به این ترتیب کونوها نجات پیدا کرد‏.‏
عدالت پیروز می شود‏!‏
همه سالم و سلامت بیرون اومدن‏،‏
و با شادمانی با هم زندگی کردن‏.‏
نه‏،‏ نه و نه‏!‏
هی‏،‏ صدای کی بود بعد از کار ما شنیدی؟
تو هم نمی دونی‏،‏ تن تن؟
من آدم خوبه ای هستم که این قسمتو تعریف می کنم‏.‏
پس لطفا با پیش نمایش حال کنین‏.‏
اسمت چیه؟
مهم نیست‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏
از چی خوشت میاد؟ گروه خونیت چیه؟ قدت چی؟
احمقا‏،‏ اسم قسمت بعدی رو بگین‏!‏
اسم قسمت بعدی‏:‏‏"‏هیناتا دخترعموی نجیه‏"‏
هیناتا دخترعموی نجیه نقطه ضعف هیناتا‏،‏ ناروتوئه
و ‏"‏نقطه ضعف هیناتا‏،‏ ناروتوئه‏"‏
عالی‏.‏
ترسناکه‏.‏‏.‏‏.‏